Case Studies

Valencia

English to Russian

Insider Guides for Booking.com

Translated in: MS Excel

Field: Tourism & Travel

Wordcount: 17,000

Details:

  • Valencia, Verona, Cannes
  • Nurnberg, Porto
  • Kuta, Patong

Keywords: Tourist Card, paella, Croisette

Heavy Equipment Operation

English to Russian

Operator Guides

Translated in: Memsource

Field: Heavy Equipment Operation

Wordcount: 45,000

Details:

  • Forklift components
  • Special dump trucks
  • Maintenance,  safety, startup

Keywords: steering, boom, hoist

English to Russian

Managed Care Member Handbook

Translated in: MemoQ

Field: Healthcare, Managed Care

Wordcount: 15,000

Details:

  • Primary care provider
  • Specialty care and referrals
  • Personal assistance services

Keywords: health, urgent care

English to Russian

Car Wash Site Planning Guide

Translated in: MS Word

Field: Technical & Automotive

Wordcount: 10,000

Details:

  • Site planning and building layout
  • Electricity & plumbing
  • Bay materials and ultrasonic sensors

Keywords:  dryer, conduit, wash bay

Translation-letters-in-support-of-Arctic-Sea-staff

English to Russian

Letters of Endorsement

Translated in: MS Word

Field: General, Greenpeace

Wordcount: 5,000

Details:

  • Dutch flagged m.v. Arctic Sunrise
  • Detention of Greenpeace activists
  • Letters to recommend granting bail

Keywords: drilling platform, custody

Translation_Ethernet-switch

English to Russian

Web Management Guide

Translated in: Memsource Cloud

Field: Telecommunications, Ethernet

Wordcount: 25,000

Details:

  • Ethernet switch software
  • Getting started
  • Web configuration

Keywords: LAN, interface, port, trunk

Walking-Between-the-Worlds

English to Russian

Walking Between the Worlds

Translated in: MS Word

Field: Mysticism, Spirituality

Wordcount: 18,000

Content:

  • The Miracles
  • The Opening of the Hidden Libraries
  • The Translation of Ancient Records
  • Metaphysical Questions
  • Miraculous Testimonials

Walking-Between-the-Worlds

English to Russian

Interdimensional Art Book

Translated in: MS Word

Field: Mysticism, Spirituality, Art

Wordcount: 5,000

Content:

  • Embracing Chaos and Order
  • Fields of Liquid Light
  • The Eternal Moment
  • Omni-sensory Perception
  • Spaceless space

Crew leader

English to Russian

Fundamentals of Crew Leadership

Translated in: Memsource Cloud

Field: Human relations, Construction

Wordcount: 12,000

Details:

  • Motivation
  • Personal Growth
  • Problem Solving vs. Decision Making

Keywords: crew leader

Carpentry

English to Russian

Carpentry Guides

Translated in: Memsource Cloud

Field: Carpentry

Wordcount: 45,000

Details:

  • Foundation/floor plans
  • Framing systems
  • Cutting and installing rim joists

Keywords: drawings, plans, prints