Healthcare Translation

HIV-and-Addiction-in-Prisons-and-Other-Closed-Settings

Combination: English to Russian

Description: HIV and Addiction in Prisons and Other Closed Settings

Translation Environment: PowerPoint presentation

Translation field: Healthcare, HIV treatment

Volume: 1,500 words

Content:

  • Incarceration Rates (globally), Prisons Magnify Diseases, Correctional Walls: Semipermeable Membranes
  • HIV Prevalence in Prisons, Within Prison Drug Injection, HIV Prevention in Prisons, Reducing HIV Risk in Prisons, Antiretroviral Therapy
  • Evidence-Based Pharmacologic Treatment of Substance Use Disorders, Impact of Methadone Treatment

Keywords:  antiretroviral therapy, opioid, medication-assisted therapies, evidence-based pharmacologic, pure opioid antagonist, initiating medication-assisted therapy, semipermeable membranes, monthly injection, post-release, high-risk behaviors, prisoners, HIV, treatment

Rolling-out-HIV-Treatment-for-People-Who-Inject-Drug

Combination: English to Russian

Description: Rolling out HIV Treatment for People Who Inject Drugs

Translation Environment: PowerPoint presentation

Translation field: Healthcare, HIV treatment

Volume: 1,700 words

Content:

  • Estimated Number of People Living with HIV
  • People Who Inject Drugs and HIV
  • Number of Patients on Antiretroviral Therapy (ART) in Low- and Middle-Income Countries
  • ART Coverage
  • Proportion of PWID Living with HIV who Receive ART
  • HIV Treatment and Care Programs
  • Long-Term ART Adherence

Keywords:  antiretroviral therapy, PWID, HIV

ARV-Rollout-and-the-Cascade-of-Care

Combination: English to Russian

Description: Case Study: ARV Rollout and the Cascade of Care

Translation Environment: PowerPoint presentation

Translation field: Healthcare, HIV treatment

Volume: 1,300 words

Content:

  • HIV Epidemic in Georgia
  • Rates of Reported HIV Infections
  • HIV/AIDS Treatment Centers
  • Adherence
  • Electronic AIDS Health Information System
  • Rates of Mortality

Keywords:  ART, AIDS

Antiretroviral-therapy-adherence-in-injection-drug-users

Combination: English to Russian

Description: Antiretroviral therapy adherence in injection drug users

Translation Environment: Power Point presentation

Translation field: Healthcare, HIV treatment

Volume: 5,000 words

Content:

  • Adherence to ART
  • Measuring adherence
  • Predictors and correlates of adherence to ART
  • HIV treatment as prevention among injection drug users
  • Drug dependence treatment and ART
  • Interventions to improve adherence to ART

Keywords:  ART, adherence, antiretroviral therapy, viral load

Translation_Medicaid-Managed-CareCombination: English to Russian

Description: NY State Medicaid Managed Care

Translation Environment: MemoQ

Translation field: General medical

Volume: 15,000 words

Content:

  • How Managed Care works, Health Plan ID card, specialty care and referral, Primary Care Provider
  • Emergencies, urgent care, services covered by Fidelis Care, prior authorization and timeframes
  • Disenrollment options, action appeals, external appeals, fair hearings, complaint process

Keywords:  Fidelis Care, referral, Medicaid, care providers, plan members, health