Tourism Translation

Translation-for-Bookingcom

Combination: English to Russian

Description: hotel descriptions

Translation Environment: Google-based

Translation field: Hospitality, hotels

Volume: 2,000,000 words

Content:

  • Descriptions of hotels, hotel rooms, apartments, villas, chalets
  • Local attractions and activities in the area
  • Important information regarding hotel prices, accommodation, parties policy, damage deposit, payment procedure

Key words:  property, suite, double room, twin room, satellite TV, WiFi, coffee machine, terrace, patio, luggage, buffet, private parking, barbeque, fishing, hiking, theme park, farm stay

Tourism-translation

Combination: English to Russian

Description: Destination Finder at Booking.com

Translation Environment: Google-based

Translation field: Tourism, travel

Volume: 8,000 words

Content:

  • Ocean Beach, Belmont Park, SeaWorld San Diego, Terra Mítica
  • Great Barrier Reef, Blue Wall Reef, Pontal de Macaraípe 
  • Thingvellir National Park, Haukadalur valleys, The Great Ocean Road, Wreck of the Thistlegorm

Key words: reef, beach, sharks, meeting spot, starting point, city strolls, colorful façades, seaside resort, shallow dive site, tropical paradise, tree-lined pathways