English to Russian Translation - Tourism

Tourism Translation

My experience in the tourism & travel industry comes from working with an international travel fare aggregator website as a freelance translator.

Below you will find the list of tourism translation projects I have been involed in since 2014.

The total wordcount of such projects is over 2 mln words. Among them:

Insider guides (Valencia, Verona, Cannes, Nurnberg, Porto, Kuta).
Hotel descriptions (room types, restaurants, beaches, attractions)
Destination finders (Ocean Beach, Terra Mítica, Great Barrier Reef)
Beach descriptions (location and access, water sports)

Beach-translations

English to Russian

Beach Descriptions

Translated in: Spreadsheet

Field: Tourism & Travel

Wordcount: 23,000

Description:

Location, access
Ground type
Activities, water sports

Keywords: turquoise waters, kayaking

Translation-for-Booking

English to Russian

Hotel Descriptions

Translated in: Google-based

Field: Hospitality

Wordcount: 2,000,000

Description:

Apartments, villas, chalets
Local attractions and activities
Damage deposit, payment procedure

Keywords: buffet, theme park, farm stay

Dubai

English to Russian

Website

Translated in: XTM

Field: Tourism & Travel

Wordcount: 30,000

Description:

Museums & Art Galleries
Restaurants & Lounges
Attractions & Adventures

Keywords: Points of Interest

Italy

English to Russian

When to Visit...

Translated in: Memsource

Field: Tourism & Travel

Wordcount: 2,200

Description:

Festivities & Events
Temperature by Month
Avoiding Crowds

Keywords: Food Festival

Attractions translation

English to Russian

Attractions

Translated in: Memsource

Field: Tourism & Travel

Wordcount: 40,000

Description:

Top Heritage Sites
Tours and Excursions
Dinner Options

Keywords: Sunset Cruise, Wine Tasting

Tourism-translation

English to Russian

Destination Finders

Translated in: Excel

Field: Tourism & Travel

Wordcount: 8,000

Description:

Ocean Beach, Terra Mítica
Great Barrier Reef, Blue Wall Reef
Thingvellir National Park

Keywords: shallow dive site

BACK TO PORTFOLIO