Technical Translation

Wheel-latheEnglish to Russian

Website

Translated in: MemoQ

Field: Railway Wheel Set Maintenance

Wordcount: 40,000

Details:

  • Above-Floor Wheel Truing Machine
  • Axle lathes
  • Underfloor Wheel Set Maintenance

Keywords: wheel, lathe, railway

 

Translation_concrete finishing

English to Russian

Concrete Finishing Guide

Translated in: Memsource

Field:  Construction

Wordcount: 15,000

Details:

  • Levels and measuring tools 
  • Drainage and slope requirements
  • Compaction activities on subgrades

Keywords: concrete, reinforcement

 

Rotary-Cutting-ToolsEnglish to Russian

International Product Catalog

Translated in: MemoQ

Field: Rotary Cutting Tools

Wordcount: 5,000

Details:

  • Endmills
  • Drills
  • Burs

Keywords: short flute, square end

 

Translation_welding-safety

English to Russian

Welding Safety Guide

Translated in: Memsource

Field: Welding

Wordcount: 17,000

Details:

  • Common hazards in welding
  • Welding fumes and electric shock
  • Material safety data sheets

Keywords: safety practices

 

Translation_Construction-manuals

English to Russian

Construction Guides

Translated in: Memsource

Field: Construction

Wordcount: 50,000

Details:

  • Building envelope system
  • Hand and power tools
  • Floor systems

Keywords: drawings

 

Translation_Physical-Characteristics-and-Mechanical-Properties-of-Metals

English to Russian

Mechanical Properties of Metals

Translated in: Memsource

Field: Metals

Wordcount: 24,000

Details:

  • Classification of base metals
  • Shapes of structural metals
  • Welding procedure specifications

Keywords: postweld heat treatment

 

Cutting-system

English to Russian

Operative Instruction

Translated in: Trados

Field: Cutting Machine, Thermoforming

Wordcount: 2,000

Details:

  • Technical Specification
  • Mounting and Functions
  • Declaration of Incorporation

Keywords: Cutting Die, Punch